Artikelen

• Duitse romantiek en de moderne mens in Studium Generale, nov. 1969 pp 31 -33
• Romantiek en moderne poezie in Studium Generale, Mei 1970, pp 24 - 2 6
• De romantische psychologie van het individu in Studium Generale Jan 1970/ pp 30 -32
• Letterkundelessen in een zinvoller perspektief in LT , 1970, 265, pp 339 - 342
• Formaliseren: een leerstrategie die ook zijn nut heeft voor onderwjjs in taal- en !etterkunde? In LT, 1972, pp 309 - 33 9 .
• Cursusanalyse en Syntaxis in LT, 309,1974, pp 507- 512.
• PASP: some views on automated syntactical parsing of large language corpuses in? ITL, 23, 1974
• Frekwentie en Spreiding: Wat doen we ermee? In LT, 331, 1975, pp 131- 141 .
• Automatische Leerganganalyse in: Handleiding ORD, 1975,
• Auteur en informant in: LT, 317,/ 19?6, pp 71 - 85.
• Linguistic data Structures, Reducing Encoding by Hand and Programming Languages in: G.F. Churchhouse / A. Jones ( eds ) Computers in Literary and Linguistic Studies/ pp 255 -271/ Cardiff, 1976,
• Key Words in Natural Languages in: Annals of Systems Research. 1977, Pp 111 - 121.
• Een model voor automatische woordklastoekenning In: Handelingen var het 31ste Vlaams Filologen Kongres/ Brussel, 1977 Pp 225 -234.,
• An experimental Design for automated syntactic encoding of Natural Language Texts in: ALLC Bulletin, 1977, pp 237 - 249.
• A model for the automatic disambiguation of Homography in: Computers in Literary and Linguistic research, Birmingham, ]978, pp. 2 - 3 .
• Ambiguity and automated Content Analysis in: MDN, 1978, 1, pp 317 - 337.
• Computerlinguistiek in Handboek Informatica, Alphen, 1978, pp H8520-1 - H8520 -7.
• Natural language Processing in:Jj. Rose (ed) Current Trends and Topics in Cybernetics and Systems, 1978, pp 230 - 232.
• Sprache, Redundanz und Automation in: A , van Raad / J . Voorwinden ( ed ) Studien zur Linguistik und Didaktik, Leiden, 1978, pp 21 - 53.
• Text Processing in Nederland in: Systeem groep Nederland, Nieuwsbrief 61 pp 3 - 9,
• Comparable Computer Languages for Linguistic and Literary Data Processing: Performance. In: ALLC Bulletin, 1978,2, pp 161 - 170.
• Some views on Redundancy in: Natural Language Processing, IN: Informatica, 1978, pp 49-51
• A linguistic basis for automated content analysis in: Informatica, 1978. pp 7 - 10.
• Big brother is Watching Lucebert in: Dokumentaal, 6» pp 105 - 106.
• Text Processing in Nederland in: MDN, 1979; 1 pp 85 - 95,
• Comparable Computer languages for LILI data processing: Simula and Pascal in: ALLC Bulletin; 1979; 2; pp 137 - 143.
• Linguistique Computationelle aux Pays-Ras in: Etudes de llnguistique Appliques; 1979; pp 29 - 37.
• Comparable Computer Languages; Closing Remarks ( SNOBOL, METEOR); in ALLC Bu!!etin; 1979; 3, pp 321 - 323.
• Homograpby and Lemmatization in Dutch Texts in: ALLC Bulletin, 1980,8; pp 175 - 190.
• Context free Grammars for defining purposes in linguistic and Literary computing in: Z. Malachy (ed)J Proceedings of the international conference on literary and linguistic Computing, Tel Aviv, 1980; pp 197 - 205.
• Context of Textprocessing in: De Zeeuw/van Eeden (ed ) Problems of Context; Amsterdam; 1980; pp 61 - 73.
• Zum Gebrauch des Computers in der Lehrwerkforschung in: Grazer Linguistische Studien, nr. 13; 1980; pp 36 - 54,
• De computer op school in: Systemica; 1981, 1 , pp 15 - 20.
• Automatisch Vertalen, 1 in: Systemica; 1981; 2; pp 61 - 67,
• Vocabulaire en Computer in: Woorden in het vreemde talenonderwijs, Toegepaste Taalkunde in artikelen, 1981; 3; pp 7 - 16.
• Automatisch Vertalen, 2 in Systemica; 1982; pp 23 - 40.
• The ICS Model for the Automated Disambiguation of Homography, demonstrated for the Determiner ’'der” in German in: ITL, 54, 1981, pp 65 - 84.
• Computers in het Talenonderwijs: Een waarschuwlng vooraf, in: Weekblad voor Leraran; 1982; pp 1077 - 1080.
• The Natural Computer or Paradigm Lost in: j, Goetschalkx/L. Rolling (ed): Lexicography in the Electronic Age; North Holland ub PubComp., 1982; pp 7 - 19.
• (met Andrea van Arkel ) Automatic Expansion of Abbreviations: Experiment with Old Icelandic in CHUM, Vo! 16, Nr 3» Nov. ’82 pp 157 - !64
• De onderwjzende computer in: informatiseringsmagazine, okt 82 p 6 – 10
• Programmatuur voor onderwijs in Computable, 7-1-83 p5
• Dokumentatie van CAI programma's in Computable, 14-1-83, p9
• Typen lees-schrijfsystemen in: Computable, 21-1-’83, c If.
• Funktie-niveaus van lees-schrijfsystemen in: Computable 28-1-83, p. 11
• Onderwijsmateriaal voor CAI systemen in: Computable. 4-2-1983 p9 .
• Automatisch van tekst naar spraak. in: Spraakodering en Spraakherkenning TH Delft 1984/pp 29 -36.
• Fonematisering van geschreven taal. In: Tijdschrift NERG 49, 1984, Nr 2, pp 45 -54l
• (met- P Lourens en J Lucassen): A linguistic Preprocessor for Record Linkage in Historical Research in CHUM, 1983/ Vol 17/ Nr 2/ PP 45 - 64
• Automatisch van Tekst naar Spraak in: Spraakkodering en Spraakherkenning. TH Delft/ 1984/ pp 29-35
• Developing a reading machine for the blind in: computers and Artificial Intelligence/ Vol 3/ 1984/ nr 2/ pp 139 - 163
• Verbetering StudieresuItaat: Voorwaarden en Gevolg van Modulisering van een Studiepad in: Proceedings CRWO Studiedag/ Groningen/ 12-12-1984
• Fonematisering van geschreven taal in: tijdschrift NERG,49/2 ( 1984 ), pp 45 – 47
• Werkwoordvormen in het Frans automatiseren, 1984
• Pattern Matching or Processing without dictionary with examples from morphology, phonematization and homography ( grammar for Turkish morphology ) in CHUM 1985
• De software crisis in het onderwijs, in: SN, 1983, pp24 - 29

Boeken

• COMAL: Computers voor Alfaas, Utrecht, 1975, ISBN 90 6244 511 x, pp 224
• PLI: Computers programmeren door Taal- en Letterkundigen, ISBN 90 6244 522 5
• LIBOLIB: Technieken en Programma's voor Iinguistische en litereraire Standaardbibliotheken, Utrecht 1976, ISBN 90 6244 522 6 pp 105.
• Die Algorithmisierung Linguistisch / Literarischer Fragenstellngen. Eine praktische Einfuehrung in die linguistische Datenverarbeitung Utrecht/ 1975/ ISBN 90 6244 501 2/ pp 164.
• HOMOGPAPHY. Ein Beitrag zur automatischen Wortklassenzuweisung in der Computer!inguistik. (Proefschrift, Utrecht, 1979, ISBN 90 6244 503 9/ pp 389. (Recensies in ,MDN,1979 Sprache und Datenverarbeitung/ 1980 Computers and the Humanities/ 1981.
• (met J Daeleman ): Lexikon Kikongo/ Utrecht/ Lumumbashi, 1979, ISBN 90 6244 503 - 9 ( micro fiche)
• A model for Automated Phonemization, Utrecht, 1980, ISBN 90 6244 512 8, pp 91.
• (met J Renkers)! FCNGRAF: a computerprogram for automated phonemization, Utrecht, 1980, ISBN 9C 6244 513 6.
• De tekstmachine, Den Haag, 1982, ISBN 90 6233 071 1, pp 263.
• (met H Braam ) TEKLIB, een serie standaardprogramma’s ter ondersteuning van filologische studien, Utrecht, 1982, ISBN 90 6244 513 3, pp. 40
• Het oerwoud van de soft ware voor computer gestuurd onderwijs, Utrecht, 1982, ISBN 90 6244 515 2, pp 15.
• Micro Computers en Word Processing. ISBN 90 6244521 7 pp 90.
• Computers Programmeren voor Taal- en Letterkundige Toepassingen op het gebied Corpuslinguistiek, ISBN 90 6244 523 3 Utrecht,1984 pp 129
• Kunstmatige Intelligentie. ISBN 90 6244 524 1 , Utrecht, 1984 pp 134
• Taal Tekst Computer, ISBN 90 6325 196 3, Katwijk 1984 , pp 352
• Lemmatisering van Duitse woorden, ISBN 906244 524, 2, Utrecht, 1985
• Basiscursus Programmeren, ISBN 90 395 0036 3, Schoonhoven, 1994 pp 189